Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij rotten samen, zij versteken zich, zij passen op mijn hielen; als die op mijn ziel wachten. |
| WLC | יָג֤וּרוּ ׀ [יַצְפִּינוּ כ] (יִצְפֹּ֗ונוּ ק) הֵ֭מָּה עֲקֵבַ֣י יִשְׁמֹ֑רוּ כַּ֝אֲשֶׁ֗ר קִוּ֥וּ נַפְשִֽׁי׃ |
| Trans. | yāḡûrû yaṣəpînû yiṣəpwōnû hēmmâ ‘ăqēḇay yišəmōrû ka’ăšer qiûû nafəšî: |
| AC | ז יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי |
| ASV | Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. |
| BE | By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low. |
| Darby | Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. |
| ELB05 | Sollte bei ihrem Frevel Rettung für sie sein? Im Zorn stürze nieder die Völker, o Gott! |
| LSG | C'est par l'iniquité qu'ils espèrent échapper: Dans ta colère, ô Dieu, précipite les peuples! |
| Sch | (H56-8) Sollten sie bei ihrer Bosheit entrinnen? O Gott, stürze die Völker im Zorn! |
| Web | Shall they escape by iniquity; in thy anger cast down the people, O God. |
